Episode 1
Episode 1
Successful entrepreneur Jaka Car is surprised and shocked by the news that he is ill. His ambitious son, Gaber, spends all his time at work. Daughter Nika poses for a picture for her boyfriend Penzl. Nika, who is studying English, meets Ana during an internship at an accounting firm. The mysterious Dr. Vasya returns to Ana from a trip.
Episode 2
Episode 2
Ana and her friend Pia on their regular trips to shops and coffees. Nika resists Penzel's attempts to take their relationship to a "new level." Dr. Boštjan suggests to Jaka that she go sailing for a few days. Gaber negotiates a deal with the suspicious Istvan. Dr. Vasya disappears on one of his trips.
Episode 3
Episode 3
Jaka Car et al. Boštjan are enjoying the sailboat. Ana doesn't like to work, so she prefers to chat with Nika. He tells her that he has a successful older brother. Outside the office, Gaber encounters a corrupt official. Penzl is visited by Piksi, who was sent there by a mutual acquaintance of theirs. Ana comes home in the evening and finds herself in the apartment of an intruder.
Episode 4
Episode 4
Ana is shocked by the events of the previous evening, as she does not understand how they could have happened in the first place. Gaber searches for his father, Jaka, about business matters, but he doesn't answer his phone. Jaka et al. Boštjan meets ornithologist Tomoto in the marina. Piksi, out of love for art, poses for Penzl when he comes to visit Niko.
Episode 5
Episode 5
Penzl comforts a shocked Nika. On the advice of Dr. Boštjan decides to radically change his way of life. Jaka's ex-wife Jana calls from South Africa. Gaber visits an accounting firm on business, Nika introduces him to Ana. Dr. Vasya is recovering from his injury and is embarking on a new journey.
Episode 6
Episode 6
Employees of the Jaka's factory want to organize a celebration on the anniversary of its founding. Dr. Boštjan is concerned about Jaka's state of health. Gaber accepts the secretary's invitation for a drink. Jaša lingers longer and longer in the bathroom. Nika can't get over Penzl's enthusiasm for painting nudes.
Episode 7
Episode 7
Dr. Vasya unexpectedly returns from a trip, which angers Ana. Istvan explains to Gaber the basic lines of the plan for the deal they are preparing. Gaber tries to get information about his father's company through Ana. Nika discovers a new nude and becomes angry with Penzl. He replaces Katja in the filming of the music video, where he performs as an angel of the earth.
Episode 8
Episode 8
Nika meets an interesting rocker on the set of a music video. Gaber realizes that his secretary lied to him. Pia and Nika, in Ana's percentage, make a plan for a meeting between Ana and Gaber. Jaka surprises Maria by arriving home early and worries her. Penzl and Jaša talk about women, physics and parallel worlds.
Episode 9
Episode 9
Jaka unexpectedly meets Anna, which seems to him to be a very pleasant coincidence. Gaber and Nika plan to buy a sailboat for their father so that he can take a break from work and recharge his batteries. Gaber is excited about doing business with Istvan. Jaka decides to spend the money to revamp the firm's exterior differently.
Episode 10
Episode 10
Gaber and Istvan celebrate, as the business brings them a lot of money. Penzl is excited to paint Katja's nude. Detective Tomo finds a cunning way to get Ana's information. Jaša is upset that Lucia and Katya are spying on him. Gaber invites Ana to dinner, but his intentions are not romantic in nature.
Episode 11
Episode 11
Jaka Car's health problems are escalating, and Nika and Gaber want to get him to the hospital. Ana is surprised by Dr. Vasya that unexpectedly appears at her place. Penzl is blind and deaf to the whole world in creative ecstasy, which terrifies his roommates. Istvan warns Gaber against showing off his newfound wealth.
Episode 12
Episode 12
Pia reveals her mysterious past to Ana. Jaka comes to terms with the fact that he has to go to the hospital for a few days for tests, which makes Maria very worried. Gaber would like to know more about the people he does business with, but Istvan is silent. In Ana's absence, Dr. Vasya sneaks into her apartment for a hidden package.
Episode 13
Episode 13
At the hospital, they begin investigations, which are mainly aimed at overtired businessmen. Ana and dr. Vasya are talking about getting married. Lucia finds out that she likes Jaša, much to Katya's amusement. Pia is completely out of her mind because of her husband's arrival from America. Penzl and Jaša are delighted with Nika's portrait.
Episode 14
Episode 14
Nika is shocked and angry when she sees her portrait on display in the gallery. Gaber hires Tomo to pursue Istvan because he wants to find out who he really is. Pia is a little worried about the divorce because of her considerable wealth. Nika brings her portrait to her father at the hospital, Jaka is delighted.
Episode 15
Episode 15
Tomo reports to Gaber on the successful pursuit of Istvan. Nika asks Penzl where she could get a frame for the painting. Lucia wonders worriedly where Jaša slept. Jaka Car's health deteriorates sharply when he is unexpectedly confronted with old sins. Ana receives from dr. Vasya a gift she had long wanted.
Episode 16
Episode 16
Pia is completely confused and also jealous, as her husband is extremely charming. Ana and dr. Vasya cannot agree on plans for the future. Katya doubts Jaša's account of the beating, it seems to her that he is hiding something. The Car family is very concerned about their father's health, especially Maria.
Episode 17
Episode 17
Increasingly, it seems that Jaka Car's health problems are psychosomatic in nature. Pia and Mirza are unable to get apart in a hurry due to bureaucratic procedures, they must first visit a marriage counseling center. Gaber radically changes his approach in dealing with Istvan. Nika's trust in Jaša is put to the test.
Episode 18
Episode 18
Nika reveals Jaša's dark secrets, she is outraged but also compassionate. Doctors manage to diagnose Jaka Car's disease. Dr. Vasya satisfies Ana's whims, making her very happy. Mirza has already completely settled in Slovenia and there is nothing missing from America. Katja and Lucija find a lucrative solution for their future.
Episode 19
Episode 19
There are sparks between Pia and Mirza that are hard to hide from each other. Gaber is a little over the edge, hunching over the secretary. The dean of the faculty confronts Penzl with a gruesome fact. Jaka Car is faced with the fact that he will have to make an effort for his own health. Ana and Nika go, a little for fun, a little really, to Bled.
Episode 20
Episode 20
Jaka's confession shocks and offends Ana, who is already surprised to find out who Nika's father is. Pia is getting more and more in love, even though she doesn't like it at all. Penzl is excited about portraying a "loved" Nika. Dr. Vasya, as is the old custom, unexpectedly shows up at Ana's and behaves even stranger than usual.
Episode 21
Episode 21
The failed deals sober Gaber and, indirectly, Jaka, who has to confess his old sins to his son. Katja's revolutionary idea inspires Lucia to work together, they make a strategic plan to launch a joint business. Pia is finally quite happy, and Ana is more and more confused by Dr. Vasya's actions.
Episode 22
Episode 22
With the charm of dr. Vasya easily gains the trust of the young girls, but deeply disappoints Ana. Istvan's life story portrays Jaka Car in a whole new light. Mirza thinks about the future, which puts Pia in horror and joy at the same time. Nika introduces Penzl to her father, who is surprisingly impressed.
Episode 23
Episode 23
Jaka announces the shocking news, which is a cold shower for co-workers. Ana and Pia expect something from each other that they are currently unable to give each other, which leads to a short circuit. Dr. Vasya impresses those around her with incredible work zeal. Nika turns out to be an extremely compassionate girl.
Episode 24
Episode 24
The simple facts of life interrupt the love idyll of the old spouses. Penzl's exhibition is almost ready, and Nika is helping him with the last details. The distraught cat Gaber is once again meddled in his shady dealings. Although Katja is still skeptical, Lucia is full of joy at the successful business.
Episode 25
Episode 25
Not even an unexpected gift can put Pia in a good mood. Jaka Car continues to rebuild her life and make new interesting decisions, while Nika accuses her father of flirting. Dr. Vasya unwittingly reveals her hiding place. The handover of the precious package does not go according to plan, which makes some very happy.
Episode 26
Episode 26
Dr. Vasya shows up in the student apartment and confuses Katja and Lucia with questions. Penzl makes plans for a successful future with Nika, and she is quite skeptical about it. Ana has to consider whether she will help Jaka Car with his dealings with China. Jaka confronts Maria with the fact that new rules apply in the house.
Episode 27
Episode 27
Ana is finding unexpected visits from Dr. Vasya a bit annoying. Dimitri introduces Tomo to a new co-worker, an expert in this and that. Pia helps Nika choose a dress for the opening of Penzl's exhibition. Jaka Car is surprised by Ana's efficiency, as she has found great solutions for the business. Opening of the exhibition!
Episode 28
Episode 28
After the show, Ana is escorted home by an intrusive Car, which leads to an unforeseen meeting with Dr. Vasya. Katja finds a stack of documents in the kitchen drawer. A lonely Jaša is very happy about Nika's visit. Maria is appalled by the lack of order at the Cars. Penzl calls Nika with some amazing news.
Episode 29
Episode 29
Mirza calls Pia and once again completely confuses her. Jaka Car begins to get fascinated by art. The collaboration of Dr. Vasya and Gaber are getting more intense. On the whole, it seems that Dr. Vasya intervened in many lives more than some realized. Ana's fears about Dr. Vasya is finally realized?
Episode 30
Episode 30
A stranger kidnaps Gaber and demands top-secret papers as ransom. Nika and Penzl return from a beautiful vacation. When they enter the house, a surprise awaits them there. Pia meets an old acquaintance who tells her a big secret about Mirza. When Maria learns the terrible news, she is so upset that she needs an injection. Everyone is interested in where Gaber is and what happened to him.
Episode 31
Episode 31
It is still unclear where Gaber is and what happened to him. They finally find him in a completely unexpected place. When Nika learns how insidious people can be, she is desperate, Penzl comforts her. Jaka and Ana deepen their relationship and friendship. Lucia tells Katja a terrifying true story. The world really isn't very pleasant!
Episode 32
Episode 32
The worried Car family is finally relieved. Ana and Pia philosophize about the tragedies brought about by men and love. When Katja returns to the country after a long time, she realizes how much she missed horses and horseback riding. Penzl begins to think about his bohemian life – if he wants to take care of Nika financially, he needs a regular job.
Episode 33
Episode 33
In addition to the horses, Katja finds another new friend in the stable. Gaber receives a letter with creepy content. Ana is very keen to work with Jaka – they get along well in business. With Pia's help, Nika helps Penzl find a new, more serious job. The postman brings Maria a bulky official envelope and the world is immediately more beautiful for her.
Episode 34
Episode 34
Bojan is shocked by his practice, and perhaps Detective Tomo can help him. Penzl and Nika are looking forward to their new job, but the question is whether Penzl will be able to transform from a bohemian artist to a businessman with a schedule. Tomo and Dimitri are looking for a trail to Dr. Vasya. Students get a new roommate.
Episode 35
Episode 35
The events of the last few days have led to the fact that everyone involved in both private and professional life is increasingly clearly showing their true nature.
Episode 36
Episode 36
Gaber is slowly getting better, Katja is getting to know her new roommate more and more, and Jaka and Ana continue their business in faraway China.
Episode 37
Episode 37
Pia enjoys the visit of unexpected happiness, Katja a little less in the unexpected event with the horses, and Gaber does not waste time with new plans even in the hospital.
Episode 38
Episode 38
Penzl is increasingly realizing that he is an artist and not an employee, Maria is not the most satisfied with the relationships in the Car's family, and Dr. Boštjan deals with legal matters in addition to medical matters.
Episode 39
Episode 39
Gaber returns home, Katja, Brane and Piksi clear up their problems, while Mirza persistently searches for a new job, and Penzl learns all the sorrows of a regular job.
Episode 40
Episode 40
Jaka goes to China to inspect his new company, Dr. Boštjan sneaks new information to solve the case of a former hospital, Gaber makes new plans, and Mirza finally finds a job.
Episode 41
Episode 41
The first morning without Jaka. Maria worries if everything is okay with him and Nika comforts her that nothing bad can happen to him. Mirza decides to work as a night porter in a nursing home, not to earn anything, he wants to stay true to his principles. Katja is shocked to learn that Brane is still a medical student, as she thought he had hung the school on a peg. Gaber has a burning conscience because of the sale of the land, and when he sees how naïve Maria is, it is even harder for him ...
Episode 42
Episode 42
Gaber and Maria meet Ami, and Gaber offers to be Ami's guide in Slovenia. Mirza's nights pass in conversations with Mrs. Rosalia, although Mirza would sometimes prefer to see that the protégés would not walk around the house at night. Boštjan's sister brings the test result from the laboratory. She studies him closely, then calls Tama. It will be better to get them as soon as possible. Brane decides that he won't have any more secrets from Katja...
Episode 43
Episode 43
Tama and Boštjan are considering whether or not to report the attack on them. Tama then comes up with the idea of turning everything in their favor. Katja is getting to know Brane's daughter and is thinking about taking her with her on a horseback ride. Pia confesses to Mirza that she doesn't know if she'll be able to endure the lonely nights he's at work for much longer. Mirza comforts her that she has the next two nights off. Penzl was commissioned to create a corporate identity and completely devote himself to the work, which Nika feels the most...
Episode 44
Episode 44
Tama and Boštjan are going on vacation. Boštjan, who hasn't been on vacation for at least ten years, is visibly nervous. Nika and Ami return from a party that has completely exhausted Nika, while Tama is still full of energy. It's not clear to Nika how she manages to do this. Katja wants a serious relationship with Brane, and his daughter doesn't seem to be an obstacle to that, but Brane thinks it's too early for that. Pia points out to Penzl that by taking on a client from their agency, he violated an unwritten rule among advertisers that clients are not to betaken over. He doesn't take her warning seriously. Ami wants to talk to Nika about their mom, and Nika nods sympathetically...
Episode 45
Episode 45
Tama confesses to Boštjan that she is married, which completely shocks him, but she lets Tama explain her relationship to him. The bonds between Ami, Nika, and Gaber are getting stronger, and after initial caution, they are growing friends. Tomo visits Gaber. Gaber wants to be a ghost. Has any carrier pigeon flown in again? Tomo, on the other hand, says quite seriously that he is. However, even before the news is revealed, Tomo is interested in how the stork affair ended. Istvan tracked down Dr. Vasya in some Bavarian village and will get in touch with him...
Episode 46
Episode 46
Istvan meets Dr. Vasya, and the outcome of their meeting is anything but expected. Nika and Ami are shocked when instead of breakfast, Maria's letter is waiting on the table. They both wonder why she left, only Gaber is unaffected by her departure. Katja worries about Nuša's health, but she is even more tormented by jealousy, because she assumes that her mother, Brane's former girlfriend, has also visited her sick daughter. Penzl accuses Piksi of being incompetent and this offended her to refuse to work for him anymore, and Pia finally realizes who Mirza's mysterious fan is...
Episode 47
Episode 47
Pia seems stupid to herself for not trusting Mirza. Gaber, Ami, and Nika almost forgot that Maria was gone. All of their conversations are tied only to the big party they're going to throw in Ami's honor. Katja tearfully confesses to Brane why she doesn't want to make love to him. She went through something terrible in her childhood that she doesn't want to talk about. Nika accidentally meets Pia. She approaches worriedly, remembering their last conversation, when Pia was all over herself because of Mirza. However, she is surprised by Pia's smiling greeting. Penzl's clients are satisfied with his work, and when he and Nika return to the apartment in the evening, they are in for a big surprise...
Episode 48
Episode 48
Damian came to the realization that he and Maria had made a mistake by departing from the Car's, while with the Car's the strict form of Maria's breakfasts had already completely changed. Istvan reports to Tomo what he learned from Dr. Vasya, but he is not enthusiastic about it. Pia's director calmly admits that he ordered the beating of Penzl, which completely throws Pia off the rails. Mirza, who already had a strong friendship with Mrs. Rosalia, is shocked to learn that she has died. Meanwhile, feverish preparations for the party are underway at the Car's....
Episode 49
Episode 49
Istvan and Tomo are still not sure if Dr. Vasya is really the client of the kidnapping and what his role is, what he is actually dealing with. Nika successfully convinces Maria to return to the Car's, where in the meantime everything is more or less ready for a big party. Despite the fact that it is night, Bojan leans in front of the computer and stares blankly at the screen. Then a signal alerts him that he has mail. When he looks at it, it just says "I'm sorry"...
Episode 50
Episode 50
Life with the Car's returns to normal after Maria's return. Nika wants to know what happened between Gaber and Ami, that she has been in tears all day. Brane can't help but be tormented by the worm of doubt about what Katja was doing at the party, and it silences him in a way he certainly didn't expect. Penzl offered Pia a business cooperation at the party, and the day after that, they are already having a serious conversation about it. Nika wants to learn something more from Ami anyway. Even if what happened between them and Gaber is not a reason for such an urgent departure, and meanwhile, Jaka and Anna show up at the door of the Car's villa ...
Episode 51
Episode 51
Bojan and Ana say that they got married on the trip, which of course shocks everyone who finds out. Mirza decides to finally start writing a novel, but the work is not going as well as he would like, and Piksi decides to help Lojz in his snack bar. Penzl admits to Pia that he was in a great dilemma whether to take up the advertising business, as it was clear to him that in this case he would completely neglect painting. However, for the sake of financial independence, he preferred to design. Brane successfully passed the most difficult exam, which makes Katja especially happy. Maria is hurt to find out that changes are happening and she just doesn't know if she'll be able to cope with them...
Episode 52
Episode 52
Everyone at the Car's has a hard time accepting the fact that Jaka and Ana are married, and Ana also has problems, unable to fit into the daily habits of the Car's. Mirza struggles to write the novel, while Pia explains to Nika why she decided to collaborate with Penzl. Katja is getting closer and closer to Nuša, and thanks to the successful completion of the exam, Brane is much calmer. Ana is surprised by an unannounced visitor in her studio apartment...
Episode 53
Episode 53
Ana stops in fright, as if she were crashing into a wall. Vasya, on the other hand, is relaxed, as if nothing had happened, and begins to talk to her calmly. Brane is again preparing for the new exams that he has yet to pass in college. Katja would like them to have more time for themselves as it already seemed to be after the last exam he did. Ana is increasingly desperate, fearing that her family will never accept her as their own, and Jaka unsuccessfully comforts her. Penzl is a complete stranger to how the company operates, which presents quite a few problems for Pia, who wants to help him as much as possible in all his business.
Episode 54
Episode 54
Gaber receives a mysterious invitation to a meeting at Lojz's bar, where he is surprised by his mother's sister, aunt Angela. Pia extracts from Mirza a confession as to why he's been so unbearable these days. Mirza came up with a key part of his book that he first wanted to avoid, but now he realized he couldn't do it. Pia hoped that with her acquaintances she would be able to help Penzl expand the business, but she soon realizes that all of her former clients have turned their backs on her. Nika finds Gaber rummaging through documents and looking for her passport. She is shocked when he tells her where he is going...
Episode 55
Episode 55
Katja meets Nuša's mother, and their meeting is anything but pleasant at first. Desperate, Nika and Maria realize that Gaber is serious about moving in with Ami, who aunt Angela has told him is not his half-sister at all. Ana manages to get information about the operations of Jake a's company. Angry, she walks up to Jaka and tells him that they will have to focus more on business as his business is failing while he wanders around the bars and feels good. Nika has been hurt by Gaber's departure more than she's willing to admit...
Episode 56
Episode 56
Ana convinces the official to spread rumors around the company that Jaka's health is poor and that the company will only get out of bankruptcy if she takes over the management. Maria understands why Nika is sick every day and why she refuses food. She explains to her that everything will change soon, but Nika doesn't understand what she wants to tell her. Brane got so drunk that he spent the night at the police station, which of course is not right for Katja. Although Brane explains in self-talk that this is nothing of the sort, Katja is very angry with him. Jaka meets a man in a bar who tells him strange things and claims that he can help him...
Episode 57
Episode 57
Nika finds out she's pregnant. She reacts hysterically and insultingly to Maria's reassuring exhortation. Brane reads mad with excitement and repentance. He is hyperactively trying to please Katja in every little detail. Slowly, Katja also gets caught up in his enthusiasm. Brane is grateful to her for making a deal with Nuša's mother. Pia uses all her charms and convinces a good client to hire Penzl for their marketing campaign. Jaka, reuniting with a man he met at a bar, has a terrifying experience, while Ana increasingly takes over the management of his business...
Episode 58
Episode 58
Without notice or warning, Damian tells Maria who his father is, which she accepts with complete calmness. She herself knows that she should have told him this a long time ago. Nika tells Bojan about her pregnancy and her problems. She explains that for first-time pregnant women, the start of pregnancy can be uncomfortable many times. But most of all, he's interested in whether she's told her father and the others. Piksi doesn't give in to Penzl either. Jumping into bed with Pia was unethical and disapproving of him. Penzl makes excuses that you can't control some things and asks her to be discreet. As his new acquaintance shocks again...
Episode 59
Episode 59
Damian apologizes to Maria incredibly warmly for her behavior, and she accepts the apology. She also made many mistakes herself. Nika is desperate at the fact that Penzl will be gone for a few days. She arouses sympathy for Pia, but Nika refuses her help. Pia hints to her that she may have to have an abortion, as Penzl is a very immature person. Nuša's mother reports Katja and Brane to the police, claiming that they kidnapped Nuša. Jaka becomes more and more entangled in the story of his mysterious ring...
Episode 60
Episode 60
Piksi finally musters up the courage to tell Nika that Penzl cheated on her, which Nika doesn't believe. She insists on telling with whom, but Piksi resists, but in the end he just says it was Pia. Anna lent Damian money so that he could visit his father, which completely upsets Maria and reproaches her for wanting to destroy her child. Nika inadvertently disrupts Jaka's cleansing ritual. In terror, she returns home, where Maria asks her what is wrong. Soon after, Jaka comes home and goes straight to Nika's room. Soon after, all bloodied with an unconscious Nika in his arms, he appears on the stairs ...
